存档

文章标签 ‘灵异小说’

怪谈

2011年1月28日 1 条评论
怪谈

怪谈

怪谈是日本自古以来灵异恐怖故事的总称。怪谈一词有时泛指任何恐怖故事,但有时亦指江户时代的灵异故事集。当中,四谷怪谈、皿屋敷及牡丹灯笼被认为是日本三大怪谈。

目前市面上流传较广的《怪谈》译本,是陕西人民出版社的王新禧译本。作者小泉八云,本名Lafcadio Hearn,是19世纪后半叶的知名作家,父为爱尔兰人,母亲是希腊人。1890年赴日本,同年加入日籍,改名小泉八云,后在东京帝国大学开讲英国文学讲座,广受学生喜爱。1904年,小泉八云因工作过度及受排挤,忧愤死于东京寓所。

小泉八云精通英、法、希腊、西班牙、拉丁、希伯来等多种语言,学识极为渊博,为当世少见。其后半生致力推进东西方文化交流,译作和介绍性文字很多,在促进不同文明的相互了解上贡献非凡。 小泉八云不仅学识渊博,而且学风严谨。他到达日本后,先后出版了《日本魅影》《日本与日本人》《怪谈》等蜚声世界的著作。他介绍日本风土人情的书籍,不是抱着西方人猎奇的眼光写作出来的,而是以一种平和,公正的笔法,用一种朴实的语言向西方详尽地介绍了这个长期封闭的东亚国家。